Language Immersion untuk Chrome memungkinkan Anda mempelajari bahasa satu kata dalam satu waktu
- Kategori: Google Chrome
Ketika saya mempelajari bahasa non-ibu pertama saya - omong-omong bahasa Inggris - saya tidak punya banyak pilihan. Saya punya beberapa kaset dan buku, tapi itu saja.
Ketika saya membandingkan situasi saat itu dengan situasi saat ini, saya melihat banyak opsi dan alat baru yang tersedia untuk pelajar bahasa.
Dari aplikasi pembelajaran bahasa seperti Duolingo atau Memrise ke layanan online seperti penerjemah Google atau itu Pengaya Firefox Ming-a-Ling .
Memperbarui : Perendaman Bahasa tidak lagi tersedia. Kamu bisa mencoba Readlang Web Reader karena menawarkan fungsionalitas yang sebanding.
Perendaman Bahasa untuk Chrome
Perendaman Bahasa untuk Chrome adalah ekstensi peramban untuk peramban web Google yang memperkenalkan opsi menarik lainnya.
Ide dasarnya adalah untuk mengganti konten di halaman web yang ditulis dalam bahasa yang Anda pahami dengan konten bahasa yang ingin Anda pelajari.
Hal pertama yang perlu Anda lakukan setelah pemasangan ekstensi adalah mengekliknya saat Anda berada di situs web tempat Anda ingin mencobanya.
Jendela overlay yang ditampilkan kepada Anda selanjutnya berisi dua preferensi penting. Yang pertama adalah pemilih bahasa, yang Anda gunakan untuk memilih bahasa yang ingin Anda pelajari.
Kata-kata dari bahasa inilah yang akan ditambahkan ekstensi ke halaman web tempat Anda mengaktifkan ekstensi. Preferensi kedua adalah tingkat pencelupan.
Tingkatnya berkisar dari pemula hingga fasih, dan memengaruhi berapa banyak kata atau frasa yang diterjemahkan ke dalam bahasa. Jangan bingung antara level dengan tingkat kemahiran Anda dalam bahasa tersebut, karena bukan itu.
Sebaliknya, ini menentukan berapa banyak kata yang diterjemahkan oleh ekstensi. Jika Anda memilih pemula misalnya, Anda menemukan bahwa hanya sedikit kata, jika ada, yang diterjemahkan.
Fasih di sisi lain menerjemahkan halaman web lengkap ke dalam bahasa yang dipilih.
Beberapa level mempersulit membaca teks di situs web dengan benar, karena Anda dihadapkan pada campuran dua bahasa. Yang membuat ini lebih buruk adalah kualitas terjemahannya. Sementara kata-kata individu bekerja dengan baik, frasa atau kalimat mungkin tidak.
Ekstensi menggunakan Google Translate untuk menerjemahkan. Apa yang membuat ini agak lumayan adalah opsi untuk mengklik kata-kata untuk ditampilkan dalam bahasa lain sehingga Anda dapat memverifikasi bahwa Anda memahaminya dengan benar.
Fitur menarik lainnya, yang tidak diaktifkan secara default, adalah Anda dapat mendengarkan setiap kata juga. Anda perlu mengklik ikon opsi di preferensi ekstensi untuk menampilkan opsi 'terjemahan bicara'.
Saat Anda mengarahkan kursor ke sebuah kata setelahnya, kata itu akan diucapkan.
Kata Penutup
Dua tingkat yang bekerja paling baik menurut saya adalah tingkat pemula dan pemula-menengah, karena mereka menerjemahkan beberapa kata atau frasa, tetapi biasanya tidak cukup untuk membuat apa yang diungkapkan menjadi tidak jelas. Opsi klik untuk mengungkapkan kata yang diterjemahkan sangat membantu, karena Anda dapat menggunakannya kapan pun Anda mengalami kesulitan dalam memahami teks campuran, atau ingin mencari kata aslinya untuk memastikan Anda melakukannya dengan benar atau mempelajarinya lagi jika Anda melakukannya tidak tahu sama sekali.