Vivaldi mendapatkan layanan terjemahan yang menjaga privasi
- Kategori: Internet
Vivaldi Technologies merilis snapshot browser baru dari versi berikutnya dari perusahaan hari ini. Cuplikan baru memperkenalkan fitur yang banyak diminta: terjemahan web.
Hingga saat ini, pengguna Vivaldi harus mengandalkan layanan web atau ekstensi browser untuk memperkenalkan fungsi terjemahan di browser web. Sebagian besar ekstensi bergantung pada Google Translate atau Microsoft Translate, dan itu berarti bahwa koneksi ke layanan ini dibuat setiap kali fungsi terjemahan diakses.
Fitur terjemahan Vivaldi menggunakan pendekatan yang berbeda, yang menjaga privasi pengguna. Alih-alih mengandalkan layanan eksternal seperti Google Terjemahan, ini menggunakan layanan yang dihosting sendiri. Meskipun itu tidak sama dengan terjemahan lokal, sesuatu yang Mozilla harapkan untuk diperkenalkan dengan Project Bergamot , lebih baik mengirimkan informasi ke layanan pihak ketiga.
Vivaldi Techologies bermitra dengan Lingvanex, sebuah perusahaan yang telah menciptakan layanan terjemahan, termasuk API dan aplikasi. Jika Anda belum pernah mendengarnya sebelumnya, Anda mungkin menuju ke situs web utama untuk menguji layanan terjemahan langsung di situs.
Implementasi Vivaldi agak terbatas saat ini, karena jumlah bahasa terbatas jika dibandingkan dengan bahasa yang didukung oleh Lingvanex. Rencana sedang dilakukan untuk memperkenalkan dukungan untuk bahasa dan fungsionalitas tambahan ke browser web Vivaldi di masa mendatang.
Untuk saat ini, ini adalah 'tes publik' dari fungsionalitas.
Jika Anda telah memperbarui Vivaldi ke versi terbaru -- Anda dapat memeriksa versinya dengan memuat vivaldi://about/ dan fitur tersebut diperkenalkan di 3.8.2238.3 -- maka Anda mungkin sudah menggunakan fitur terjemahan. Setiap kali Anda mengunjungi bahasa non-pribumi, mis. halaman bahasa Jerman dalam versi bahasa Inggris dari Vivaldi, Anda akan melihat ikon terjemahan baru di bilah alamat. Tepatnya, di sisi kanan bilah alamat.
Aktifkan untuk membuka menu 'terjemahkan halaman'. Ini memungkinkan Anda untuk memilih bahasa target pada saat penulisan, tetapi tidak ada yang lain. Implementasi awal mendukung 22 bahasa yang berbeda termasuk Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Islandia, Rusia dan Turki.
Pilih tombol terjemahkan untuk menerjemahkan seluruh halaman ke bahasa yang dipilih. Tes cepat dengan beberapa halaman bahasa Jerman dan bahasa terjemahan bahasa Inggris hanya berhasil sebagian. Pada beberapa halaman, mis. halaman Wikipedia ini atau ini halaman heise , hanya sebagian konten yang diterjemahkan. Hasilnya adalah campuran kata-kata Jerman dan Inggris dalam beberapa kalimat.
Kalimat dengan terjemahan lengkap terdengar bagus pada pandangan pertama. Tes cepat terjemahan bahasa Prancis ke Inggris memberikan gambaran yang lebih baik, karena ini tidak termasuk campuran bahasa pada halaman yang diterjemahkan. Perbaikan akan dilakukan sebelum fitur tersebut mendarat di Vivaldi stable.
Kata Penutup
Fungsionalitas terjemahan adalah fitur yang populer, dan integrasi solusi yang di-hosting sendiri pasti akan disambut oleh banyak pengguna browser dan pengguna baru. Terlalu dini untuk mengatakan bagaimana layanan terjemahan dibandingkan dengan solusi yang sudah ada.
Kamu sekarang: Apakah Anda memerlukan fungsi terjemahan di browser pilihan Anda?