SRT Downloader mengunduh subtitle untuk semua file video dalam sebuah folder
- Kategori: Perangkat Lunak
Ketika saya memiliki pilihan untuk menonton film dengan subtitle atau film tersinkronisasi, saya selalu memilih film dengan subtitle. Hal yang sama berlaku untuk media lain seperti game yang saya lebih suka yang asli daripada versi yang disinkronkan.
Di sini, di Jerman, semua tersinkronisasi terutama di televisi dan itulah salah satu alasan utama mengapa saya tidak menonton acara atau film apa pun di TV.
Sebagian besar rilis film dan acara TV Blu-Ray dan DVD dilengkapi dengan audio Jerman dan setidaknya bahasa Inggris yang bagus. Ketika berbicara tentang bahasa lain, situasinya seringkali berbeda.
Saya suka acara dan film Jepang banyak misalnya, tetapi mereka tidak benar-benar ditawarkan di sini sama sekali dan meskipun dimungkinkan untuk mengimpor film-film itu, mereka hanya datang dalam bahasa Jepang dan tidak ada bahasa lain.
Di situlah subtitle berperan. Cukup mudah untuk menemukan subtitle untuk sebagian besar acara dan film di Internet, dan membuat film baru menggunakan versi asli dan file subtitle yang diunduh.
Program seperti SRTDownloader dapat mempercepat proses karena memungkinkan Anda untuk menumpuk folder proses. Meskipun itu bagus, ia memiliki masalah tersendiri yang membatasi kegunaannya.
Yang perlu Anda lakukan hanyalah menyeret dan melepas folder atau file individual ke antarmuka program. Ini akan memeriksa di Internet untuk subtitle untuk film-film itu dan mengunduhnya ke direktori tempat file-file itu berada secara otomatis ketika ditemukan.
Itu nyaman jika berhasil. Namun Anda mungkin memperhatikan bahwa itu tidak akan mengidentifikasi semua file video dengan benar. Hal ini sering terjadi ketika nama file video tidak menyertakan judul film atau hanya sebagian saja, atau jika database kueri program tidak menyimpan subtitle untuk media.
Itu masalahnya sendiri tetapi terkait dengan ini adalah kurangnya log yang mencantumkan subtitle yang telah diunduh dan file video yang belum diunduh.
Masalah lainnya adalah Anda tidak tahu sumber atau sumber yang digunakan program. Mereka tidak disebutkan di mana pun dalam program ini. Tampaknya menggunakan Open Subtitles setidaknya yang akan Anda perhatikan saat Anda memutar subtitle atau membukanya di editor.
Kata Penutup
SRT Downloader adalah program yang berguna, terutama ketika dijalankan untuk memindai folder file video untuk subtitle. Peluangnya relatif tinggi sehingga tidak akan mengidentifikasi semua file video dengan benar dan Anda mungkin perlu menggunakan program yang berbeda atau mengunduh subtitle yang hilang secara manual sebagai konsekuensinya.
Penulis dapat meningkatkan program secara signifikan dengan mengintegrasikan semacam file log dan opsi untuk mencari subtitle secara manual juga dalam aplikasi.
Lihat kami gambaran umum program unduhan subtitle terbaik untuk Windows sebagai alternatif .