To Google Translate adalah add-on penerjemah yang berguna untuk Firefox
- Kategori: Firefox
Sebagai penulis lepas, terkadang saya harus membaca materi bahasa asing atau halaman web untuk referensi. Saya selalu merasa seperti ini, dan saya cukup yakin bahwa saya tidak sendirian dalam hal ini, tetapi Google Terjemahan sering kali buruk.
Layanan terjemahan berbasis mesin sering kali salah memahami makna kata atau kalimat. Google beralih ke jaringan neural pada tahun 2016 untuk meningkatkan terjemahan dan meskipun tampaknya ada dalam beberapa kasus, namun tidak pada yang lain.
Hal ini terkadang menyebabkan artikel salah diterjemahkan yang lucu. Karena itu, tanpa itu, kami akan hilang dalam terjemahan , secara harfiah.
DeepL , yang kami ulas di sini di situs ini juga, melakukannya lebih baik dalam banyak kasus, tetapi terbatas hanya pada beberapa bahasa.
To Google Translate - Seorang juru bahasa yang berguna
Pada saat-saat seperti inilah, menjadi pengguna Firefox terkadang menimbulkan rintangan. Kami tidak memiliki kenyamanan Google Terjemahan bawaan dukungan, yang dinikmati pengguna Chrome. Jadi, kami harus mengandalkan baik mengunjungi situs web terjemahan secara manual, atau menggunakan add-on seperti Google Terjemahan.
Ekstensi yang ditulis oleh Juan Escobar sangat ramah pengguna. Ini terdiri dari 2 fitur, itu saja. Salah satunya adalah opsi menu konteks klik kanan.
Terjemahkan situs web
Katakanlah Anda berada di situs web yang tidak menggunakan bahasa asli Anda. Dalam hal ini kita akan berpura-pura bahwa kita adalah penutur bahasa Inggris, dan kita ingin menerjemahkan situs web Spanyol ke bahasa kita. Biasanya, Anda harus pergi ke situs web Google Translate dan kemudian menempelkan tautan dari situs tersebut, dan kemudian menunggu halaman dimuat dalam bahasa Inggris. Itu memakan waktu dan melibatkan 2 atau 3 klik, belum lagi harus mengetik alamat halaman penerjemah.
Itu bukan masalah dengan To Google Translate, saat Anda berada di situs web berbahasa asing, klik kanan di mana saja pada halaman, dan pilih opsi 'Terjemahkan halaman ini'. Ini akan membuka tab baru dengan versi Google Terjemahan dari halaman web, dalam bahasa pilihan Anda. Bagaimana cara mengetahui pengaturan Anda? Ini menggunakan informasi akun Google Anda, saat Anda masuk ke Google di Firefox.
Anda dapat menyorot kata atau kalimat, dan memilih 'Ke Google Terjemahan'. Ini akan memiliki sub-menu dengan 3 opsi: Terjemahkan, Dengarkan, dan 'Terjemahkan halaman ini otomatis'. Memilih opsi Terjemahan membuka tab baru dan menampilkan teks yang diterjemahkan beserta artinya.
Memilih 'dengarkan' menggunakan fitur Text to speech, yang membacakan konten dengan lantang. Namun ini membacanya dalam bahasa default Anda, jadi jangan berharap mendengar versi terjemahan. Opsi Terjemahkan halaman ini otomatis mengatur Firefox untuk selalu memuat versi terjemahan halaman web. Untuk membatalkan ini, pilih opsi lagi.
Terjemahkan Kata
Fitur kedua adalah ikon pada toolbar, mengklik yang memunculkan pop-up dalam halaman. Di sini, Anda dapat menempelkan beberapa kata atau frasa atau bahkan seluruh halaman konten teks, dan add-on akan menerjemahkannya. Hasil terjemahan ditampilkan dalam bahasa yang Anda pilih di jendela pop-up yang sama. Itu sangat berguna.
Tip: Terjemahan bekerja secara real-time, dengan cara yang Anda ketik. Anda juga dapat menggunakan panel sebagai kamus, mengetik kata dan artinya akan ditampilkan tepat di bawah bidang teks.
Saya telah menggunakan add-on berbeda yang disebut S3 Translator hingga beberapa bulan yang lalu. Suatu hari, saya baru sadar bahwa add-on tidak lagi ada di gudang Mozilla. Setelah menggali lebih jauh, saya menyadari bahwa itu dihapus karena beberapa masalah privasi. Saya yakin jendela pop-up tempat pengaya menampilkan terjemahannya, yang melanggar beberapa ToS. Mencari pengganti di Google membuat saya 'Ke Google Terjemahan' (permainan kata yang tidak disengaja) .